-
1 заполнение пространства
Automation: (рабочего) space filling (напр. тары)Универсальный русско-английский словарь > заполнение пространства
-
2 заполнение пространства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение пространства
-
3 заполнение пространства
( в резервуаре) innageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заполнение пространства
-
4 заполнение пространства за крепью при креплении горных выработок
nmining. HinterfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение пространства за крепью при креплении горных выработок
-
5 бетонное заполнение пространства между крепью и породой
Универсальный русско-немецкий словарь > бетонное заполнение пространства между крепью и породой
-
6 заполнение
(с)Auffüllarbeit (f); Ausfüllen (n); Einfüllung (f); Aufschüttung (f); Auffüllung (f); (F)üllung (f); Schüttung (f);заполнять — ausfüllen;
заполнение швов — Fugenabdichtung (f); Fugenverschluss (m); Auffüllung (f) der Fugen;
бетонное заполнение — Betonhinterfüllung (f); Betonausfüllung (f);
заполнение шва — Fugenausguss (m); Fugenfüllung (f);
заполнение кладкой — Ausmauerung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
коэффициент заполнения — (F)üllfaktor (m);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
заполняющий насос — (F)üllpumpe (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
приспособление для заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);
высота заполнения — (F)üllungshöhe (f);
средний расход заполнения — durchschnittlicher (F)üllwasserstrom (m);
заполнение пустот — Hohlraumfüllung (f);
заполнение зазора — Lückenausfüllung (f); Zwischenraumausfüllung (f);
заполнение каркаса — Ausfachung (f);
заполнение глиной — Lehmeinfüllung (f);
заполнение пор — Porenfüllung (f);
-
7 заполнение
заполнение с. Auffüllen n; Auffüllung f; Ausfüllen n; Ausfüllung f; выч. Besetzung f; Einbringen n; Füllen n; Füllung f; Verfüllung fзаполнение с. (напр., бланка) Beschriften nзаполнение с. (напр., энергетических уровней) элн. Besetzung fзаполнение с. (напр., полости штампа металлом) Einlauf mзаполнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fзаполнение с. швов св.,стр. Ausfugen n; стр. Fugen n; Fugenabdichtung f; Fugenverguß m; стр. Fugenverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заполнение
-
8 заполнение кладкой
( пространства) Ausmauerung -
9 заполнение
1) General subject: filling, interpenetration, suffusion, utilization (напр., нефтепровода - АД)2) Geology: enclosure, filling (пустот или трещин), infilling (кратера)4) Engineering: charging, fill, fill-up, filling in, flooding (напр. камеры судоходного шлюза), infill assembly, occupancy (энергетических уровней), occupation (энергетических уровней), priming, proliferation (напр. геостационарной орбиты спутниками)5) Chemistry: infill6) Construction: bricking, hearting (стены), infill (напр. фахверка, межбалочного пространства), infilling (каркаса), infilling (напр. фахверка, межбалочного пространства), addition, hearthing (стены), packing (пустот)7) Mathematics: completing, impletion, paracompletion (constructive math.)8) Economy: completion (напр. переписного листа)9) Statistics: population (энергетических уровней)10) Mining: bridging (напр. цементными растворами пор в горной породе)11) Metallurgy: filling-in, filling-up, flooding (напр. азотом), loading (пресс-формы)12) Polygraphy: down-loading13) Telecommunications: interpolation15) Information technology: padding (свободных мест в блоке памяти незначащей информацией), population16) Oil: FU (скважины буровым раствором или пласта нагнетаемой водой, fill-up), fillup (скважины буровым раствором или пласта нагнетаемой водой), spacefilling, stuffing17) Immunology: packing (вектора), packing (хроматографической колонки)18) Fishery: inflation (плавательного пузыря)19) Ecology: impounding (водохранилища), replenishment20) Drilling: bridging21) Sakhalin energy glossary: occlusion (пор глинистым материалом; of pores by clays), occlusion (of pores by clays) (пор глинистым материалом)22) Oil&Gas technology filling up, makeup23) Polymers: loading24) Automation: charge, padding (напр. свободных мест в ЗУ незначащей информацией)25) Cables: filling in (документа), filling out (документа)26) Makarov: cram (с усилием), fill-in, fill-in (напр. заполнение матрицы ненулевыми элементами в процессе исключения неизвестных в системе уравнений), flooding (напр., камеры судоходного шлюза), impoundment, infilling (кратера или депрессии), pack, padding (напр. незначащей информацией, нулями), priming (канала или водохранилища), sealing, stowage27) oil&gas: charging system28) General subject: clogging, soakage (депрессий при дожде) -
10 заполнение кольцевого пространства цементом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение кольцевого пространства цементом
-
11 заполнение кладкой
-
12 заполнение
addition, fill, (каркаса, фахверка, межбалочного пространства) infilling, ( пустот) packing, (перекрытий, каркасных перегородок) puggingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заполнение
-
13 заполнение (рабочего) пространства
Универсальный русско-английский словарь > заполнение (рабочего) пространства
-
14 заполнение k-пространства
Medical appliances: k-space shuttering (в МРТ)Универсальный русско-английский словарь > заполнение k-пространства
-
15 заполнение кольцевого пространства цементом
2) Oilfield: filing-up of annulus with cementУниверсальный русско-английский словарь > заполнение кольцевого пространства цементом
-
16 заполнение свободного пространства в баке
Astronautics: ullageУниверсальный русско-английский словарь > заполнение свободного пространства в баке
-
17 заполнение выработанного пространства карьера породами вскрыши
nmining. Urbarmachung der TagebaueУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение выработанного пространства карьера породами вскрыши
-
18 заполнение затрубного пространства
noil. RingraumauffüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение затрубного пространства
-
19 заполнение выработанного пространства карьера породами вскрытия
Uhrbarmachung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заполнение выработанного пространства карьера породами вскрытия
-
20 заполнение межбалочного пространства
neng. entrevousDictionnaire russe-français universel > заполнение межбалочного пространства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заполнение кольцевого пространства цементом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling up of annulus with cement … Справочник технического переводчика
тампонаж закрепного пространства — 3.55 тампонаж закрепного пространства : Заполнение пространства между окружающими выработки породы и крепью тампонажным раствором для выбора зазора и гидроизоляции выработки, а также для обеспечения сцепления крепи с боковыми породами. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закладка выработанного пространства — (a. stowing, filling; н. Versatz, Bergversatz, Versatzung; ф. remblayage; и. relleno) совокупность процессов по заполнению подземного выработанного пространства шахт закладочными материалами. З. в. п. применяется для управления… … Геологическая энциклопедия
газонаполнение — заполнение пространства между стеклами в стеклопакете различными видами газов для придания стеклопакету повышенных теплофизических и звукоизоляционных свойств. Источник: Толковый строительно архитектурный словарь под ред. Бакулина А. А … Строительный словарь
Запалубка — Заполнение пространства над нервюрами свода кирпичом или мелким камнем. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Эшер, Морис Корнелис — Мауриц Корнелис Эшер Автопортрет, 1929 г. Имя при рождении: Maurits Cornelis Escher Дата рождения: 17 июня 1898 Место рождения: Леуварден, Нидерлан … Википедия
Эшер, Мауриц Корнелис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эшер. Мауриц Корнелис Эшер Автопортрет, 1929 год Имя при рождении: Maurits Cornelis Escher Дата рождения … Википедия
Мауриц Корнелис Эшер — Автопортрет, 1929 г. Имя при рождении: Maurits Cornelis Escher Дата рождения: 17 июня 1898 Место рождения: Леуварден, Нидерлан … Википедия
Морис Корнелис Эшер — Мауриц Корнелис Эшер Автопортрет, 1929 г. Имя при рождении: Maurits Cornelis Escher Дата рождения: 17 июня 1898 Место рождения: Леуварден, Нидерлан … Википедия
Морис Корнелиус Эшер — Мауриц Корнелис Эшер Автопортрет, 1929 г. Имя при рождении: Maurits Cornelis Escher Дата рождения: 17 июня 1898 Место рождения: Леуварден, Нидерлан … Википедия
Морис Эшер — Мауриц Корнелис Эшер Автопортрет, 1929 г. Имя при рождении: Maurits Cornelis Escher Дата рождения: 17 июня 1898 Место рождения: Леуварден, Нидерлан … Википедия
